Nicole Bexley, Sean Lawless in My Sister’s Hot Friend